רובן מרטינז קבאיירו הגיע למכבי תל אביב בפעם הראשונה בקיץ 2012 בעקבות מאמן הקבוצה אוסקר גארסיה עימו עבד במשך שנתיים בקבוצת הנוער של ברצלונה. רובן נולד בעיירה הסמוכה לולנסיה והצטרף למחלקת הנוער של ברצלונה. אחרי שלוש שנים כשוער בקבוצת הנוער של ברצלונה עשה רובן את המעבר הטבעי לקבוצה השלישית של המועדון הקטאלוני (FC Barcelona C) ושנה אחר כך לקבוצה השנייה של המועדון ששיחקה בליגת המשנה (FC Barcelona B). לאחר שלא הצליח להשתלב בקבוצה הבוגרת למעט משחק אחד בו ישב על הספסל אך לא זכה לדקות, עבר רובן לקבוצת דפורטיבה לאון מהליגה השלישית.
את העונות הבאות בילה רובן בליגה הספרדית השלישית כששיחק במדי זאמורה, נובלדה, הרקולס עימה העפיל לליגת המשנה ובדאלונה. בקיץ 2010 פרש רובן ממשחק פעיל אחרי שבעונתו האחרונה החל גם לשמש כסקאוט בבית הספר לכדורגל של חריסטו סטוייצ'קוב בברצלונה. במשך שנתיים עבד רובן עם אוסקר ועם עוזר המאמן קיקה אלברז בקבוצת הנוער של ברצלונה, ניתח וידאו ספציפי לשוערים וגם לקבוצה הבוגרת וליריבות. לאחר שסייע לאוסקר ולמכבי ת"א לקחת אליפות ראשונה אחרי עשור בעונת 2012/13 עבר רובן ביחד עם אוסקר לברייטון האנגלית וחזר למכבי כעבור שנה לקראת פתיחת עונת 2014/15.
