יאניוטיס, הצטרף לאולימפיאקוס בגיל 19 לפני שעבר בהשאלה לקבוצות פוסטיראס, ג'יאנינה ופאניוניוס. יכולתו המרשימה של יאניוטיס בעונת 2016/17 במדי פאניוניוס זיכתה אותו בתואר שוער העונה ביוון, הישג אותו הצליח לשחזר עונה לאחר מכן ב-207/18 במדיה של אטרומיטוס. ליאניוטיס 2 הופעות במדי נבחרת יוון בנוסף לארבע הופעות במדי הנבחרת הצעירה.

בקיץ 2019 הצטרף השוער למכבי ת"א והיה שותף לזכייה בתואר אלוף האלופים לפני שנפצע בשלב מוקדם של העונה. השוער היווני ערך 3 הופעות במסגרת הליגה בהן שמר על רשת נקייה פעמיים ו-10 הופעות בכל המסגרות כשהוא שותף לזכייה באליפות ה-24 בתולדות המועדון.